تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
yakamar.com/video
..سيونغ جو، هذا
ما هذا؟
لماذا لديك صورة لمي جيونغ معك أنت و والدي؟
.اوه، مازالت تلك الصورة لدي
هل كنت تخرج مع مي جيونغ؟
ماذا؟
ماذا تعني بهذا؟
قلتِ انكِ تعرفين أحد فى المستشفى هل كانت مي جيونغ؟
.اعرف شخث ما فى هذه المستشفى
.مي جيونغ قالت انها يتيمة
.إنها أخت وو جي الصغرى
هل كانت صديقتك؟
.مستحيل
.إنها مقيمة أيضاً .كنا مقربين فقط
تزوجت هو جيونغ أليس كذلك؟
إذن لماذا إلتقطت صورة مع أبي؟
.هذا منزلنا القديم
هل كان هذا العام الماضي؟
.على كل حال، جميع المقيمين أتو
.نحن نجلس مع أبي دائماً
.أعتقد انها صورة منذ ذلك اليوم .أعتقد انني لم امحوها
.أخذنا صور كثيرة
.على كل حال، هذه مفاجأة
هل هى أخت زوجكِ؟
.هذا رائع
.لا تخبر مي جيونغ بهذا الشأن
..قد تصدم
.أخبرتكِ انني اعرف هو جيونغ منذ 3 أعوام
.هذا صحيح
.أنا مسرور أنكِ رأيتيها
.لو رأتها هو جيونغ فقد تسىء الفهم
هل كنتما مقربين؟ .لقد أتت لمنزلك حتى
.لم تكن مي جيونغ فقط .أتى جميع المقيمين
.لو كانت صديقتي السابقة، كنت سأمحوها بالتأكيد فأنا متزوج الأن
.أبي تفضل
.يا إلهي
!واو
.سيو يونغ تعرف ما يناسبك
.تبدوا وسيماً
كم تبدوا كعريس؟
هل تواعدتم؟ كم مضى عليكم و انتم تتواعدون؟
.مضى وقت طويل .أعرفها منذ 3 أعوام
.أبي، لقد عدت
.مرحباً
.مرحباً، سيونغ جو
هل أعطيتها الطعام؟
كيف هو منزلها؟
.إنه أفضل من منزلنا و أحبت الطعام
حقاً؟
.سيونغ جو، إنظر إلى هذا
.سيو يونغ تركت هذه كهدية زفاف لنا
ساعة رياح؟
.لقد بحثت عنها منذ وقت طويل
.ستفسد قبل أن ترتديها حتى
.طالما هى فى الهواء لن تتوقف الساعة قط
.أتمنى أن تقضوا الكثير من الأوقات معاً لبقية حياتكم
.هذا مؤثر جداً
.سيو يونغ أعطتنا هدية ذات قيمة
.ظهري يؤلمني .لا أريد فعل هذا
لماذا أوقفتي الكنس؟
.أحتاج للراحة
تحتاجين للراحة؟ .الكنس ليس صعب
.ظهري يؤلمني كأنه سينقسم
.سأغسل الأطباق
.إنسي الأمر
من كسر أطباقي على الغداء
.حسناً إذن
هل عليكِ أن تنظفي كل صباح و مساء؟
.نعم، أنتِ تمكثين فى منزلي، لذا فلتتبعي قواعدي
.فلتستخدمي ممسحة لإزالة الغبار عن الأثاث
.حسناً
وو جي
.أتمنى أن يتغير قليلاً .هذا سيجعل أمي أسعد
.كانغ وو جي
كيف عرفت انني هنا؟
.سيونغ جو أخبرني
.رأيت مقهى مفتوح بالقرب من هنا فلنذهب إليه
.إنسى الأمر، فلتخبرني بسبب مجيئك إلى هنا
.انا إبنكِ هل أحتاج لسبب لزيارتكِ؟
.انه عيد، و أنتِ لست فى المنزل لذا أتيت لرؤيتكِ
كيف تشعرين؟
كيف تظنني أشعر؟
هل أبدوا سهلة بالنسبة لك أيضاً؟
هل تعتقد أنني غادرت فجأة ؟
.لا، أفهم كيف تشعرين
تفهم؟ كيف؟
هل جعلك والدك تأتي؟
.يريدك أن تغير رأيك و تقنعني بالعودة
.هذا ليس سبب مجيئي
لماذا إذن؟
.أنت تتصرف بشكل غريب
.لقد إنفصلت للتو عن سيو يونغ .تتصرف كأنه لم يحدث شىء
.لابد و أنك تتألم أنت أيضاً
لقد ازعجكِ أبي كثيراً أليس كذلك؟
.وو جي
..وو جي
..أنت
ما خطبك؟
ماذا تعني؟
هل جننت؟
لماذا أصبحت مراعياً بهذا القدر؟
هل هذا أثر ما بعد الإنفصال عن سيو يونغ؟
.أمي
أنتِ لا تعاندين، أليس كذلك؟
.لا
.لقد تعبت حقاً من الحياة مع والدك
.هذا صعب علي
.إذن إفعلي كما تحبي
.لا تقلقي بشأننا
..وو جي
ما هذا الموعد؟
.زوجتي
هل يمكن أن أتناول حساء من فضلك؟
أي فندق تمكث فيه والدتك؟
هل أمي فى فندق؟
هل إتصلت بك؟
.إنها لن تتصل بي قبل سيونغ جو أولاً
ألا تقلقوا بشأنها؟
.إنها لم تذهب حتى لمنزل والديها
هل أنتم أطفالها حقاً؟
.لا حق لديك فى الحديث
.أنت من جعلتنا نفقد أمنا
.أتفهم تماماً ما تعنيه و تشعر به و قررته
،مي جيونغ، إن لم تكن امكِ هنا
هل تعرفين ماذا سيحدث فى زواجكِ؟
.بهذا المعدل، لا اهتم إن حصلت على طلاق
،لو علم الناس أن والدي قد تطلقا
.ربما يستعيد إبن مجموعة تاي سان الزهور التى قدمها
.اخبرتك بما أشعر به
.و أنت أيضاً أخبرتني ما تشعر به
.لا يمكنني أن أمنع أمي
ماذا؟
.سأمكث فى المستشفى لبعض الوقت
.لو إنفصلتما سأذهب مع أمي
.عمل جيد
.بالتأكيد شكراً
.وداعاً
.هيه
هل قام أحد بطلب فى الصباح الباكر؟
.كل هذا بفضلك
.إنها الأدراج التى أعدت صنعها
.إشترت هذه الأدراج و قالت أن مقابضها جميلة
.و طلبت 3 طلبيات لإرفف مكتبه
ثلاثة أخرى؟
.نعم
.إبنتك إشترت لك ملابس جديدة أيضاً
.عليك أن تدعوني الليلة
.أنتِ محقة
.يقولون أن الأشياء تحدث دفعه واحدة.لابد و أن هذا صحيح
.لقد أتت سيو يونغ إلى ذكرى والدتها الثانوية
.و تعيش فى منزل جيد أيضاً
.يا إلهي
.كل ما تهتم به أولادك
.أشعر بالغيرة منك
.إبني لم يأتي قط لرؤيتي .إنه يتصل بي فقط
.هنا
.ركب السيارة و قاد بسرعه و إصطدم بشخصين
.إنه لا يشعر بالأسف .لا يرغب فى تسوية
هل لديه محامي؟
محقق، هل يمكن أن تتوقف هنا؟
هل يمكن أن تقرب حتى يون هو فتح الباب؟
.يبدوا أنكِ تتعاملين فى قضية قتل
هل يمكن أن تريني يد يون ها؟
أليس هذا شاحن هاتف؟
شاحن هاتف؟
.سيول، سيدومان، هونغ جي 26-3
.أجوما
محامية لي ماذا تفعلين هنا؟
.أتيت لرؤية والد يون ها
.أجوما
هل يضرب والد يون ها يون ها كثيراً؟
ماذا؟
...عندما وقع الحادث فى السابق
لم تكن أول مرة يضرب فيها، أليس كذلك؟
هل يضرب والد يون ها افراد الأسرة كثيراً؟
..والد يون ها
.إنه لم يفعل شىء
ماذا؟
.ولد فى أسرة لم تستطيع حتى أن تشتري سم لتقتل نفسها
.تمكن بالكاد أن يتخرج من الإعدادية
.لهذا لم يحصل على وظيفة .لم يكن لدي أمل
.ليس لديه مكان أخر لإخراج غضبه
.هذا لإنه ولد كإبني
.انا المخطئة
من يمكنه أن يلوم يون ها بهذا الشكل إذن؟
..و أيضاً
.يون ها قابل والد مثل إبني
.أشعر بالأسف تجاهه أيضاً
.لا أعرف ماذا أفعل
.حفل زوجي لرؤساء شركات الأزياء يوم 13 من هذا الشهر
.سيتصلوا ليروا إن كان يمكنك الحضور
من هذا الشهر؟
.إذن هذا هو الموعد
.أخبريهم أننا سنحضر
.حسناً
هل تتصل بشأن الطلاق أم لا؟
.لم أتصل لهذا السبب ..فى الثالث عشر من هذا الشهر
كيف تجرؤ؟
ماذا حدث؟
.عرفت لماذا فعل يون ها هذا
.لا أعرف إن كان بمكننا تسوية هذا بدون نقود أم لا
والد زوجي
.إتصلت بكِ بهذا الشأن
ما هذا؟
كان وضع طارىء لذا لم نوقع عقد
.لكني أخبرتكِ بأنني سأدفعل لكِ
.تفضلي هذا
ليس كأنني أعتبركِ محامية قمت بتوظيفها
لكن العمل عمل، أليس كذلك؟
..لا بأس
.على كل حال، شكراً لإتصالك بي
،لو كنت ستدفع لي .فلتدفع لي المزيد
ماذا؟
.كما تعرف فالمحامي يأخذ أكثر من القضايا الرابحة
.لقد منعت عنك خسارة ما يقرب من مليون دولار
فلتدفع لي $10,000 إخرى
.احتاج لهذه النقود بشدة هل يمكن أن أحصل عليها الأن؟
..بالتأكيد
.فلتعطي للسكرتيرة حسابكِ المصرفي
.سأهتم بهذا فى الحال
.شكراً
.سأذهب الأن
بالمناسبة، هل إتصلت بكِ زوجتي؟
ماذا؟
لماذا الأشخاص المخطئين يعيشون فى أسرتي؟
.أعتقد إنها إتبعت خطاكِ
.آسفة
هل من الممكن لها أن تحصل على الطلاق فى وضعها هذا؟
.بالطبع
حقاً؟ كيف؟
هل نسيت سيونغ جو؟
.أبي
أين أمك؟
.أعلم أنك تعرف .أخبرني فى الحال
أين هى؟
..لا أعرف
! أريد أن اعتذر
هل تعني هذا؟
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ على مناقشتي إن كنت صادق أم لا؟
.فلتقلق بأمورك أيها الأحمق
،حتى لو إنفصلت عن سيو يونغ لإنها مخطئة
.كان عليك أن تعطيها ما يكفي حتى النهاية
.لابد و أنها محتاجة لتطلب أتعاب إضافية
هل دفعت لسيو يونغ؟
أليس هذا الشىء الصائب؟
هل طلبت من سيو يونغ أن تتصرف حصاً كمحامية فقط؟
هل تعتقد أنها ركضت إليك لتعمل كمحامية؟
ما خطبه؟
ما الذى يعتقد أنه يفعله؟
.سيو يونغ، أنا هو جيونغ
.الساعات التى أهديتيها لنا جميلة جداً
.أنا مسرورة لإنها أعجبتكِ
.آسفة لإنني لم أحييكِ يوم الزفاف
.أتمنى أن لا تعتقد أنني حضرت
.لقد نسيت
هل يمكن أن تذهبي لفرح إبنة مين سوك؟
.إسم العروس شوي هو جيونغ
هذ ذهبتي للزفاف؟
.لم أتمكن من الذهاب
.طرأ أمر ما
..هل
هل هذا كل شىء؟
.أشعر بالإنزعاج الأن بسبب إختي
.لذا لا تغضبيني
ما علاقة مي جيونغ بي؟
لماذا تغضب مني؟
ما شأنها بكِ؟
لي سيو يونغ، أليس لديكِ أشقاء؟
.قلتِ أن لديكِ إخ
وو جي
نعم؟
أين أنتِ؟ .سمعت أنكِ أتيتي لمكتبنا
هل أنتِ فى الجراج؟ .قابليني قبل أن تذهبي
..وو جي
هل أغضبكِ أبي؟
..انا- ..مي جيونغ-
من كان صديقها؟
صديق مي جيونغ؟
..هل كان
أخي؟
..سيو يونغ
..هل أرسلتني لزفافه
متعمداً فى ذلك اليوم؟
أين أنتِ؟ .لإلنتقابل و نتحدث
!سيو يونغ
.فلنتحدث، قابليني قبل أن تذهبي
..كيف
كيف حدث هذا؟
كيف ترسلني لزفافه و أنت تعرف؟
.حتى لو كنت تكرهني لم يكن عليك أن تفعل هذا
.كان هذا قاس منك وو جي
.لم أرسلكِ إلى هناك لإعذبكِ
.أردتكِ ان تخبريني بنفسكِ
ماذا؟
.ظننت انكِ تزوجتيني بعد أن أخبرتي أسرتكِ
.لم اعتقد أنكِ ستصدمين لرؤية والدكِ و أخوكِ
.لم أريد أن يتقابل والدي و والدكِ فى الزفاف
.لقد غيرت موعد الرحلة من أجل هذا الأمر
.إنها أنسباء
.لم أستطيع أن ادعهم يتقابلون بهذا الشكل فى زفاف أخوكِ
.لم أتمكن من أخباركِ بأمر مي جيونغ و سيونغ جو
.تعرفين السبب
.تعرفين كيف كان الوضع بيننا
.لم أستطيع أن انتظر فقط
.لو ذهبتي للزفاف و رأيتي أسرة مين سوك
.ظننت أنكِ ستخبريني
.لقد أخطأت
.فهمت
..إذن
.هذه الأحداث وقعت بسببي
.انا فقط من أجهل هذا
إذن سيونغ جو؟
هل إنفصل عن مي جيونغ بسببي؟
..حسناً
.نعم، هذا ما حدث
.سيونغ جو فعل هذا
.اوه لا
.لم يكن من السهل تجنب هذا .كل هذا فى الماضي
.بالطبع كان يمكن تجنب هذا
لماذا جعلتوني حمقاء؟
لماذا جعلتوني شخص قاسي؟
لماذا لم يخبرني احد؟
.لا
.ليس لدي حق لإقول هذا
.فلتعطيني مفاتيحكِ .فلنذهب لمكان و نتحدث
.لا
.أعرف الحقيقة الأن
.سيو يونغ
.لدي موعد مع عميل .علي أن اذهب للمكتب
...عندما تزوجتي، لم أعرف
.لم أعرف كيف شعرتي
و الأن؟
هل تعرف الأن؟
.نعم
،عندما قلتي أنكِ ستتزوجين
.كان علي أن أعرف كيف تشعرين حتى لو أوقفتكِ
.آسف
..لذا، سيو يونغ
.كوني سعيدة كما أنتِ الأن
..أنا
.لقد تم هرجي
.إنه لا يحبني
.سيو يونغ
لماذا تعتقدي أنه لا يحبني؟
..أمي
ماذا فعلت؟
..الهاتف الذى تتصل به غير متاح حالياً
ما الأمر؟ هل فصل هاتفها؟
يون ها، هل سيو يونغ فى الداخل؟
هل حدث شىء لسيو يونغ؟
.لي سيو يونغ، إخرجي
.رأيت سيارتكِ فى الجراج .أعرف أنكِ بالداخل
.إخرجي
.معذرةً
.آسف
! سيو يونغ
!لي سيو يونغ
.أعرف كيف تشعرين لكن لا يجب ان تلومي نفسكِ
.كل هذا ماض الأن
..وو جي، انا آسفة حقاً
لكن، هل يمكن أن تتوقف من فضلك؟
.لا تقول شىء و لا تتصرف بهذا الشكل تجاهي
.لا أرغب حتى فى مصادقتك
.فلنتوقف عن رؤية بعضنا
ماذا؟
.لم أعرف ماذا حدث بسببي
.لم أعرف ما مر به أخي و مي جيونغ بسببي
.لقد أفسدت حياة شخص أخر بسبب حياتي
ماذا يمكن أن نفعل وو جي؟
.لم أطلب منكِ أن تفعلي أي شىء
.إذن دعنا لا نفعل أي شىء
.رؤيتك مؤلمة بالنسبة لي
I feel like I'm standing dressed in just tattered underwear.
.لا تفعلي هذا
!ليس مرةً اخرى
هل تعتقدي أنني تركتكِ تذهبين لإراكِ بهذا الشكل؟
.كنتِ ستصبحين إمرأتي إن لم أوقع على أوراق الطلاق
هل تعتقدي أنه من السهل علي أن أوقع أوراق الطلاق؟
.شعرت بالخوف
.لكني أردتكِ ان تعيشي حياتكِ بدون أي ضغط
.أردتكِ حرة
.أردتكِ ان تعبري عن مشاعركِ
.أردتكِ ان تعيشي حياتكِ و تخلصي نفسكِ من آلالامكِ
..لكنكِ
ترغبين فى الهروب مرةً أخرى؟
.آسفة
هل أنتِ آسفة حقاً؟
.لو كنتِ آسفة فلتعتذري بالطريقة التى أرغب بها
!هل طلبت منكِ ان نعود معاً؟ لا
..وو جي
.أنت كمرآة لماضيي
..جزء من الماضي الذى أحتقره
.أعتقد أنني سأتذكر كل هذا بمجرد رؤية وجهك
حقاً؟
..لو كان هذا ما ترغبين فيه
.فلتفعلي هذا
..لو كان وجودي
..يجعل ألمكِ أكقر
...لو جعلتكِ ترغبين فى الإختفاء
.فلا بأس إذن
..لن أظهر نفسي
.أمامكِ
.أعني هذا
.إنه يستدير أثناء ذهابه للعمل ليودعني
.إنه يدعني انام على ذراعه .أنا لم أطلب هذا قط
.سيونغ جو ليس قارىء للحظ
يعرف كل ما تمنيتيه و يفعله لكِ؟
.اعرف
..سيونغ جو
.أعتقد أنه بدأ يحبني قليلاً
.كنت متصيدة له خلال الثلاث سنوات التى درستي فيهم بالخارج
.إنه لا يهتم بالتفاصيل
.إنه يفعل هذا لي
ألا يتغير الناس لو أحبوا؟
.يا إلهي، أنتِ ساذجة
.من المؤكد أنه قرأ مدونتكِ وعرف ما تمنيتيه
.إنه لم يتزوجكِ لإنه يحبكِ
الأن هل هو مخلص لكِ بعد شهرين من الزواج فقط؟
.هذا هراء
هل هى بخير؟
هل فعل هذا بعد أن قرأ هذا؟
.هذه الجراحة سهلة
.لا أعتقد هذا
.كل الجراحات صعبه و أنت جائع
.حان وقت الطعام،الجميع، هيا
.كل ما تهتم به هو الطعام
.طبيبة كانغ فلنذهب لتناول الطعام
حقاً؟
.مضى وقت طويل منذ أن رأينا جنزيرين يتناولان طعامهم فى تسابق
.سأرتدي زيي
ألا يجب أن نتناول اللحم فى مناسبة كهذه؟
.أنا متأكد أنهم سيقدمون طعام جيد
بروفيسور، هل إنتهيت من العمل؟
ماذا عن الجولات الليلية؟
.انا لن أذهب للمنزل
.سأبحث عن دليل
.سأعود قبل بدء الجولات
أدله؟
ما الذى يقوله؟
أدله؟
كانغ وو جي
.فلتذهبوا علي أن اجيب على هذا
.حسناً
.البروفيسور شوي غريب
.ليست لديه مهارات إجتماعيه
!هيه
.إنه أخو زوجة سيونغ جو
.ليس فى المستشفى
ماذا تعني؟
.بالنسبة له، يوجد نوعين من البشر فى المستشفى
.مرضى و طاقم طبي
.من النادر على الممثلين أن يشاهدوا منظر قد إنتهى من قبل
.أنا أظهره لك لإنني تأثرت بشغفك
.شكراً لك
.عندما كنت فى السادسة
.طاردت عربة تطهير
.كنت متوتر جداً
.كنت سىء
.نعم، سو هيون
مممثل فى الخمسين من عمره؟
التصوير بعد يومين؟ .لا يوجد وقت
.ممثل وسيم فى منتصف العمر ذو جسد جيد شىء نادر
ممثل ثانوي فى دراما؟
.نعم، دراما إجتماعيه محلية
هل وفرت هذا الدور لي حقاً؟
.سمعت أن الممثل الذى يفترض أن يقوم بهذا لم يتمكن من القيام به
.فكرت فيك و أريته الفيديو الذى صورته لك على هاتفي
! أنت وعاء حظي
إذن متى موعد تجربه الأداء؟
.غداً
المشهد 49
.لابد و أنك منزعج لإنه تم إبعادك
.آسف لإنني حصلت على أدوار
.سأتبعك فى كل تصوير
،لو إستمريت فى رؤية الكاميرا
.سأتوقف عن الشعور بالتوتر
.نعم، هذه فكرة جيدة
!سأتأكد من إقراضك هذا الدور
.لا تشرب ماء منذ الأن .سينتفخ وجهك
الأشياء التى ستحضر بعد الطلاق
..وكالة سيونغ جو
فى جانغ نام أم فى بانغ بي؟
لماذا لا تحب جانغ سون هذا؟
.مين سوك سعيد و يبتسم
هل هذه جانغ سون؟
.يا إلهي
!كانغ جي بيوم، هذا الشبح كيف عرف أنني هنا؟
.طلب طلاق
.كان عليك أن تأتي نهاراً لو وقعت على الأوراق
ماذا عن النفقة؟
توزيع الممتلكات؟
ماذا ستفعلين بعد الطلاق؟
.هذا لا يعنيك
.زوجتي
أترغين حقاً فى الطلاق؟
.كنت أكذب لكني لا أكذب أبداً على نفسي بعكسك
أنا لم أكذب عليكِ قط
.الزواج نفسه كذبة
..بالنسبة للناس
.سواء تزوجوا بعد أن تقابلا بيوم أو بعشرة أعوام
.يفترض أن يحبوا و يحترموا شريكهم بعد الزواج
.يقولون أنهم يقسمون و يصبحوا زوجين
.لم تكن لديك نية لفعل هذا عندما تزوجتني
.لذا كذبت علي و تزوجتني
.لقد أصبحتي متحدثة جيدة
.لا تحاول تغيير الموضوع
.لا تفكر فى أن تتسلق الجدار و تقفز لي
،إن لم نتفق على الطلاق اليوم
.سأوظف سيو يونغ كمحامية لي منذ الغد
.لا تتصرفي بهذا الشكل
.حسناً آسف
.أتيت لإخبركِ بهذا
.لو كنت آسف، فلتدفع لي نفقة كبيرة
.سأعطيكِ 10% من أسهمي لإظهر أسفي لكِ
أسهم؟
.أعني هذا
.أنتِ لم تمتلكي اسهم فى الشركات من قبل
10%...
.لهذا لا يمكنني أن اعيش معك
.كل ما لديك هو الأسهم و النقود و البطاقات
.سأقاضيك غداً
!زوجتي
!لحظة
!زوجتي
.دعني، توقف
.شا جي سيون، لا يمكن أن تعيشي بهذا الشكل
! أنقذوني! إنه يتحرش بي
!إنه يتحرش بي
..سيونغ جو
.فلتأتي معي
.كانغ وو جي إتصل بي
لماذا لم تخبرني؟
.لم أحتاج لهذا
.كل هذا من الماضي
.لذا لا تلومي نفسكِ و لا تقلقي
.أنا سعيد مع هو جيونغ .لقد رأيتينا
.أنا آسفة حقاً
.لا تفعلي
.قلت لا بأس
،إن لم أكذب قبل أن أتزوج
.فلم يكن عليك أن تنفصل عن مي جيونغ
لماذا تزوجت هو جيونغ؟
.لي سيو يونغ، لا تخدعي نفسكِ
.أنا لست مثلكِ .أفعل فقط ما يمكنني أن اتحمله
إن لم اخبركِ؟
.كنتِ ستعترفين و تنفصلي عن كانغ وو جي
هل كنت سأدخل هذا المنزل و اعيش فيه سعيد مع مي جيونغ؟
.فلتتوقفي عن هذا
.فلتخرجي من دور الضعية و عقدة النقص لديكِ
أن تكوني مستقلة؟
.ليس فقط أن تأكلي و تنامي بمفردكِ
.الإستقلال لا يعني النوم و السير و الإغتسال
..عليكِ أن تستقلي و أنتِ بين الناس
..سيونغ جو
.كانغ وو جي بجانبكِ
.إبدأي فى النظر لقلبه الأن
.الخيانة التى يشعر بها أكبر بكثير مما تشعرين به
.مهما كان السبب فقد إتخذتي قراركِ منذ 3 أعوام
فعلتي هذا بسبب أبي، لكن ماذا بشأن وو جي؟
..بالرغم من كل شىء
.فمازال بجانبكِ
.لذا فلتبدأي فى النظر لقلبه
لا تلومي نفسكِ و تبعديه بسبب أشياء لا يمكن أن تعود
.فكري فى سبب فعله هذا
لماذا لم يخبركِ بشأن مي جونغ و عني؟
.فكري فى هذا
.سيو يونغ، لقد هربتي من ظل أبي
.تخطيتي كل هذا
إذن لماذا تستمرين فى لوم نفسكِ؟
..لو عشتي بهذا الشكل
.سيشعر أبي بالذنب لإنه تسبب فى كل هذا
.سيشعر بالذنب لبقية حياته
.لن أطلب منكِ أن تسامحي أبي
.أطلب منكِ ان تتحرري
.تحرري من الألم الذى شعرتي به بسببه
.فلتكرهي أبي فقط سيو يونغ
.لا تكرهي نفسكِ
.انا جائع، لا يمكنني أن أعمل أكثر
يا إلهي، متى تأخر الوقت؟
.فلنأكل أولاً
.بالمناسبة، ستدعوني الليلة
!لما لا؟ لا بأس
ما هذا؟
.لم نحصل على طلب لهذا كرسي هزاز؟
.هذا لا شىء
.هيا
.بسرعة
.نعم
.هذا جيد
.لم أدعى على لحم منذ وقت طويل
.سأدفع ثمن طلب أخر لكن عليكِ ان تدفعي الباقي لو أردتي
.اششش، أنت بخيل
.طلبين من فضلكِ
.نعم
.أنت سعيد اليوم
.بالطبع
.تم بيع رف الكتب بسب بالمقابض التى ركبتها
.صحيح سيد لي
.لقد درست التصميم لعام لكن لديك الموهبة
.عملت فى ورشة نجارة صباحاً لإكسب عيشي
.و فى المساء أدرس فى الجامعة الليلية
.هذا العام كان الأسعد فى حياتي
.كانت زوجتي حامل
.كنت سعيد بما يكفي حتى أن انفي كانت تنزف كل يوم
سعيد بالرغم من نزيف أنفك؟
لماذا تخليت عن شىء يسعدك؟
.ولدت توأم
.أتى والدي للجنوب خلال الحرب
.ولدت و هو فى الثالث و الخمسون من عمره
.كان والدي كبار فى العمر و ضعاف حتى قبل أن أتخرج من الثانوية
كنت سأستمر فى الدراسة لو رزقنا بطفل واحد
.لكني لم اجني الكثير و كان علي أن انفق على والدي أيضاً
.لم أستطيع أنا تحمل نفقة الدراسة
هل لهذا تركتها؟
.بالتأكد، على الأباء تحمل مسئولية أبنائهم
.لا يمكننا أن نفعل ما يحلوا لنا
.أعتقد انه ليس لدي حس بالمسئوليه الأن
.لقد ولدت بحياة صعبه
.لا يوجد شىء كهذا
.سيو يونغ علمتني أن الناس تصنع قدرهم
.كل
لماذا تطهو فقط و لا تأكل؟
.لا أعرف، ما تناولته فى الغداء يؤلم معدتي
.كلي، لا بأس
هل أنتِ آسفة حقاً؟
.لو كنتِ آسفة إعتذري بالطريقة التى تناسبني
.هو جيونغ
لماذا تبحثين عني و ليس عن أبي؟
هل لإنك تعرف أن أبي ليس فى المنزل الأن؟
أليس فى المنزل؟
.لديهم طلبات كثيرة لذا فهو يتعشى مع رئيسته
ألم تتحدث معه على الهاتف؟
لماذا ناديتني أولاً؟
ألا يمكن أن يبحث الزوج عن زوجته أولاً؟
.بالطبع يمكنك
.حسناً زوجتي سأغتسل
.فلتقصي لي أظافري
أظافرك؟
.سأغتسل أولاً ثم قصيهم لي
.لا أصدق خذا
.فلتقصي أظافري
.لا أجد القصافة
حقاً؟
.هيا، ذارعي كوسادة
.من المؤكد أنه قرأ مدونتكِ و عرف بهذا
.لا بأس ، سيونغ جو
.أنا أفعل هذا من أجلكِ
...أنت
تفعله لي؟
.هيا، سأبدأ فى العد
1, 2...
!لا داعي لفعل هذا
ماذا؟
.قلت انه لا داعي لهذا
.توقف
.هذا لإنك قرأت مدونتي
.لم أقرأها بشكل متعمد
.تركتي الكمبيوتر مفتوح
لماذا أنتِ غاضبة و أنا أفعل ما تحبيه؟
.لإن ما اردته ليس هذا
لماذا كتبتيه إذن؟
..لإنه
.لا أهتم إن فعلت هذا عندما نكبر
..ذات يوم، عندما حقاً
.أردتك أن تفعل هذا عندما تحبني حقاً
.ليس إجبارياً، و ليس بدافع الواجب
.لا اريده كواجب
..هو جيونغ
.كان عليك أن لا تفعل شىء
.قلت انه لا بأس لدي
.سأنام
.اغلق الإضائة
10% خصم
30%.حسناً
!هيه
.هذا خطأك
لماذا إشتريت تذاكر بدون أن تسأل الممرضة يانغ أولاً؟
لماذا اليوم؟
كيف أعلم أن الذكرى السنوية لإسرتها اليوم؟
هل أنت متأكد أنها لا تكذب؟
كيف تجرؤ؟
.لقد رفضت، لا تغضبني
.سيونغ جو
أنت لم تذهب لموعد مناسب مع زوجتك منذ الزواج؟
.لم أفعل، كنت مشغول
.النساء تكره ان يقول الرجل أنه مشغول
حقاً؟
.هذه التذاكر بحفل موسيقي
.سأعطيها لك بنصف الثمن
أي مسرحية؟
هل تريد محوها؟
زوجي
مرحباً؟
.هو جيونغ
أترغبين فى مشاهدة مسرحية اليوم؟
مسرحية؟
.إنها مسرحية كوميدية غنائة مشهورة
.أرغب فى إضحاككِ لكني لست جيد فى هذا
.سيونغ جو
.لم أقرأ هذا فى مدونتك
فى اي وقت المسرحية؟
.وداعاً- .فلتبذلي جهدكِ-
.شكراً
هل ستوظفنا؟
.ستوقع العقد الإسبوع القادم عندما تحضر الأوراق
.مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
.لدي موعد بالقرب من هنا .لذا مررت
.أردت تهنئتكِ على مكتبكِ الجديد
أردت المجىء يوم الإفتتاح
.لكن المحامي كو أخبرني أنني سأفسد يومكِ و ذهب بدوني
كيف هو؟
هل الأمور جيدة؟
.محامية جيونغ
ما الأمر؟
.إعتذرت للمحامية لي لما فعلته
.كما خمنتم لم تكن لدي فرصة لإقترب من وو جي حتى
محامية لي تعرفين هذا، أليس كذلك؟
إذن هل أواسيكِ؟
.لو فعلتِ هذا سأقبله
.إتصلي بي فى أي وقت لتفعلي هذا
.آسفة، لم اعني هذا
.إذن وداعاً
.لا يمكنني أن افهي سيون جي سيون
.أحسدها
.إنها صادقة تجاه مشاعرها .إنها صادقة
.هذا ليس صدق لمشاعرها .إنها فقط أنانية
.كنت أكثر أنانية من سيون جي يون
.كذبي جعل حياة الأخرين صعبه
.لم تفعلي هذا بدافع الطمع
.من وجهة نظر جيونغ سيون، لم تفعل هذا بدافع الطمع
.بالإضافة، كنت طماعه
هل هذا بسبب سيونغ جو؟
.سيونغ جو قال أنه لا بأس .صدقي هذا
.يون هى
هل تعتقدي أنه لا بأس بسيونغ جو؟
.انا لا أحبكِ الأن لكني أحاول أن أحبكِ
.المحاولة كافية
.يجب أن أعتذر علن أمس
.سيونغ جو
.أتيت مبكراً
حتى لو كان هذا مزعج ماذا يمكن أن افعل؟
.لا اريد فعل هذا أيضاً
.افعله بدافع الواجب
واجب؟
.لا يمكنني أن اترك الأمور كما هى
.أغلق عيني و أبتسم فقط
.هيا، ذراعي وسادة
.فلتقصي أظافري لي
.بالطبع هذا مزعج و متعب
.لكني إتخذت الخيار الذى رأيته مناسب
.السير و التسوق .لدي فقط التدريب المتبقي
لماذا إذن أتيت إلى هنا؟ .أنا متعب بما يكفي
.أعرف هذا
.لكن هذا كثير
.ماذا يمكن أن نفعل إنه مريض
.فلتصمد
.لم يسبق قط أن كان لدي مريض مزعج
.هيه
.لقد شكرتك بالفعل لإنك بدلت معي
.علي أن اقابل هو جيونغ .سأغلق الأن
!آنسة
.توقفي عن العبث و إلعبي هنا
.توقف- .اليوم ليلة جيدة-
.يوجد رجال كثيرون فى الداخل .فلتدخلي
!لا
!آنسة
أبي، لقد تركت هو جيونغ المنزل صحيح؟
.هذا لا شىء .سأتصل بك لاحقاً
لماذا لم تأتي؟
لماذا لا تجيب الهاتف؟
ألو؟
أليس هذا هاتف هو جيونغ؟
من تكون؟
..أنا
ألو؟
!هو جيونغ
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb